‘Escape Plan 2: Hades’: Lost in rambling translation

Hvilken Film Å Se?
 

Fra venstre: Dave Bautista, Sylvester Stallone og Jesse Metcalfe





Sist Sylvester Stallone prøvde å bryte ut av et ugjennomtrengelig fengsel, hadde han Arnold Schwarzenegger ved sin side for å hjelpe ham med å utføre sin Herculean-oppgave. I Steven C. Millers Escape Plan 2: Hades mangler det ikke kjente ansikter som hjelper den tidligere aktor Ray Breslin (Sylvester) med å trekke ut en annen high-wire-handling.

Denne gangen må Ray finne en måte å komme seg inn i Hades, det mest forseggjorte fengselet som noensinne er bygget, for å redde Shu Ren (Huang Xiaoming), en operatør i sikkerhetsfirmaet han driver, og som ble kidnappet og ført til Hades av oppsynsmannen -som dyrehage og hans skremmende undergutter.





Zookeeper trenger viktig informasjon fra Shu for å starte globale terrorangrep utløst av kodesensitive satellitter.

Livet i Hades er ikke å gå i parken, for å si det mildt. Mens han venter på hjelp fra Ray, Trent DeRosa (Dave Bautista), Hush (50 Cent) og Abigail Ross (Jaime King), Shu, hans sutrende kusine og Hades 'andre forhærdede innsatte (Jesse Metcalfe, Alphonso Jackson) må overliste fangene sine og kjemp for livet i dødelige kampklubber som mano-en-mano-kamper i det stadig skiftende anlegget.Kylie Padilla flytter inn i et nytt hjem med sønner etter splittelse med Aljur Abrenica Jaya sier farvel til PH, flyr til USA i dag for å 'starte ny reise' SE: Gerald Anderson seiler sammen med Julia Barrettos familie på Subic



Filmen har en passende overlevelse av den sterkeste forutsetningen som fort går seg vill i Millers vandrende filmoversettelse.

Stallone med Wes Chatham (til venstre)



Visuelt er produksjonen avhengig av den kalde stålglansen og den høyteknologiske glansen for å formidle en atmosfære av håpløshet og uhyggelig frykt, men det eneste den er god for er å vise nærbilder av sine rynkede skuespilleres bekymrede ansikter mens de munner ut i en induserende dialog det er like kjedelig som Sylvesters uttrykksløse ansikt, og like sakte som de kinesiske skuespillerne som prøver å heve seg over den uforståelige leveransen av sine engelske linjer.

Ja, den kinesisk-produserte (ikke) actionspilleren ønsker å vise frem sine fotogene lokale skuespillere, men ender med å bli kjedelige seere med soporific prattle og fantasifulle action-sekvenser, i stedet.

Det tynges videre av en iskold tempo-progresjon - du merker at du kontinuerlig skifter i setet ditt mens du venter i mer enn en time på at den 71 år gamle actionstjernen din kommer inn i Hades og får handlingen i gang.

Dessverre, til tross for det som ser ut som en serie av kampscener, kommer løftet om beinknekkende, kanten av setet ditt aldri.

Som om en slyngende historie og uforståelige, ikke-engelsktalende skuespillere ikke er straff nok, er seerne tvunget til å lytte til Sylvester Stallone som gjør voice-over-arbeid - det er som å lytte til en utdroget baryton som leverer sine perforerte linjer mens munnen er full!

Har ikke Miller fått notatet om at action-superstjerner som Stallone og Schwarzenegger for det meste blir bedre sett (i aksjon) enn hørt?