I en tid hvor det filippinere leser aldri har vært mer undersøkt eller viktigere, har et uavhengig forlag bestående av to personer kuratert og pakket tidligere publiserte skrifter de mener du burde lese.
Selve det faktum at de kalte det Required Readings-serien understreker hvor viktig de synes disse essayene er. Når lesere hører uttrykket «påkrevd lesing», tenker de på skolen og utdelingene de trenger å lese til undervisningen, men denne serien er annerledes. Denne Required Readings-serien presenteres som noe du ikke trenger å lese på skolen, men som du bør lese – periode, student eller ikke.
filippinske uavhengighetsdagen parade nyc 2019
Det er fem bøker i denne serien: National Artist for Film Ishmael Bernals «Bomba», National Artist for Theatre and Literature Rolando Tinios «Notes on the Theatre», Patrick Flores' «Every Step in the Right Direction», Jonathan Corpus Ongs «Trolls» til salgs» og Neferti X.M. Tadiars «Life-Times of Becoming Human».
Selskapet bak dette er gjør-det-selv Everything’s Fine, grunnlagt i 2019 av aktivisten/kulturkritikeren Katrina «Ina» Stuart Santiago og publikasjonsdesigneren Oliver Ortega.
Samme side
I 2017 møttes de to mens de jobbet med boken 'Pro Bernal, Anti Bio' for ABS-CBN Publishing, og Santiago fant ut 'vi var på samme side om hva slags bøker vi ønsket å fortsette å lage, og forfatterne vi ønsket oss å publisere.' Ortega sier at Everything's Fine 'først og fremst er et forlag for forfattere, noe som betyr at vi ønsker at forfattere skal ha en større hånd i produksjonen og distribusjonen av bøkene sine, og få rettferdig og tilstrekkelig betalt for det. På en måte fungerer Everything's Fine som en ideell publikasjon, selv om vi er en registrert virksomhetsenhet. Som et ungt selskap finner vi fortsatt ut den rette balansen – og matematikk – for hva vi ønsker å oppnå, hvordan vi kan opprettholde virksomheten og trykke flere bøker, samtidig som vi betaler våre forfattere og andre som er involvert i produksjonen av bøkene våre.»
Navnet 'Everything's Fine' kom nettopp under et av møtene deres i Bonifacio Global City.
«Vi trodde det var akkurat det rette navnet som kombinerer visjonen vår om å produsere «fine» bøker, siden det handler om å være bra som sinnstilstand og selvtillit; og selvfølgelig er 'alt' noe som kan fange opp omfanget av 'å ha det bra' som vi alltid vil være i,' minnes Ortega. 'Det er ingen storslått opprinnelseshistorie for navnet. Vi insisterte begge på et slags frekt navn, noe som «Å, nei, det gjorde du ikke», som er et avtrykk vi gjerne vil kunne bruke i fremtiden.»
Santiago sier at i 2018 var de klare til å begynne publiseringseksperimentet sitt, selv om de først fullførte inkorporeringen i 2019. Det året publiserte de filmkritikeren Richard Bolisays utmerkede essaysamling, «Break it to Me Gently». 'Vi kalte det en seier, siden 2020 rammet oss hardt gitt pandemien, men vi var i stand til å lage en revidert utgave av (Santiagos tidligere bok) 'Of Love and Other Lemons', så 2022 er virkelig som det første året boklisten vår har vokst, og planene våre har begynt å gå fremover.» Blant bøkene som falt i veien var avdøde Cherie Gils «Kontrabida Contradiva».
Ortega legger til: 'På den tiden jobbet vi med en illustrert bok som viser unge filippinske kvinnelige forskere. Dette burde vært vår aller første bok. Imidlertid jobber vi fortsatt med det akkurat nå, og vi håper å se det utgitt før året slutter eller kanskje tidlig i 2023.»
Opprinnelsespunkter
Required Readings-serien har flere opprinnelsespunkter.
'Jeg hadde alltid ønsket å publisere verk av forfattere jeg vokste opp med å lese, enten i gamle bøker, tidsskrifter, magasiner og aviser, siden jeg føler at så mye av disse essayene bare har blitt glemt,' forklarte Santiago. «Vi kalte først serien Missed Readings. Vi hadde allerede de tidlige filmanmeldelser av Bernal, og fikk tidlig tillatelse fra Tonchi Tinio til å republisere Rolando Tinios to essays om teater. Vi skjønte snart at rammen for 'gammel' kan være en begrensning, og vi gikk over til Required Readings, som gjorde det mulig for oss å utvide serien til å inkludere ikke bare gamle og savnede essays, men også nyere verk som har druknet i informasjonen overflod av internett.'
Utvelgelsesprosessen, med Santiagos ord, var vanskelig.
'Selvfølgelig er det et spørsmål om tilgang, spesielt for de eldre essayene og for forfattere som allerede har gått videre.' Ortega sier: «Bortsett fra tilgang, er det neste spørsmålet relevans: Tillater disse essayene oss en bedre forståelse av nasjonen i nåtiden – dens politikk, mennesker, kulturer, historier, haster – uansett når og hvor disse først ble publisert? '
Prosjektet startet åndelig med Santiagos forskning på Bernal. 'Men jeg tror første gang vi snakket om Required Readings slik den har blitt publisert var i 2019. Ortega sier: 'I 2020 var jeg allerede i gang med å designe serien, ved å bruke Bernals bomba-essays og Tinios essays om teater. Ina begynte å snakke med Patrick Flores om bindet hans, og begynte på den tiden å gå gjennom arkivet hans med tidligere publiserte film- og TV-anmeldelser og kulturkritikk på engelsk fra 1990-tallet. Selv om Flores bok ville endre seg fullstendig etter hvert som arbeidet pågikk, før COVID-19-pandemien og nedstengningen, har vi omtrent tre bøker klare. Men vi trodde alle var «gamle» stemmer, og vi ønsket å blande dem opp med nye, med nye og yngre forfattere og tenkere som begeistrer oss begge.»
Yngre stemmer
Så, Everything's Fine satte ut for å finne yngre stemmer og fant dem i Ong og Tadiar i 2021.
'For Jon ville jeg virkelig ha en transkripsjon av en av foredragene hans i USA, siden jeg trodde å fange ham og forklare desinformasjonsarkitektur er annerledes enn hans forfatterskap,' sier Santiago. «Det, ved siden av essays som var lette å lese, og som også kontekstualiserte desinformasjon på Filippinene i resten av Sørøst-Asia. Nefertis akademiske arbeid er generelt utilgjengelig for et større leserpublikum, og vi visste at hvis vi kunne finne essays som har samme intellektuelle strenghet, men som er på et språk som kanskje er mer tilgjengelig, så kunne det å få bøkene hennes til leserne gi gnist bedre samtaler om de store grunnleggende og vanskelige sakene hun snakker om. Når det gjelder «Life-Times», er dette aktuelle saker som interesserer så mange av den våkne generasjonen, som kvinners kropper, arbeidsrettigheter og urbanitet.»
Ortega sier at kopiredigeringen og det endelige designet for de to nye bindene Ong og Tadiar tok mesteparten av året. I mellomtiden kom Flores tilbake til Everything's Fine med ideen om å samle sine essays fra Singapore Biennale.
ryan garcia mot manny pacquiao
'Jeg antar at det å være en liten uavhengig presse fungerer i vår favør: Tidsfristene er våre og flyttbare, spesielt for prosjekter som dette,' sier Santiago.
Når det kommer til Required Readings-serien, er Santiago i utgangspunktet ansvarlig for teksten og markedsføringen; Ortega, design og produksjon.
For Santiago er det glede i «å få publisere et så viktig arbeid. Jeg er så nerd når det kommer til bøker, og det å kunne gi ut forfattere og intellektuelle jeg beundrer er noe jeg ikke tar for gitt. Og så å kunne selge dem! Jeg tror til en viss grad vi behandlet denne som «én» bok, bare fordi dette er så slanke bind. Men snart skjønte vi at vi faktisk ga ut fem bøker i ett sett. Det føles litt «nytt» på den måten, å publisere i sett, og det begeistrer meg at vi muligens kan fortsette med denne serien, fem bind om gangen. Mottakelsen har også vært kjempebra. Hele settet har vært nr. 3 i litteratursalg på Lazada i juli, og nr. 2 i august. Jonathans volum er nr. 1 for august, noe som er ganske kult.»
Volumene er merkbart slanke og små (4 tommer x 6 tommer, fra 60 til 96 sider). Ortega forklarer, 'Gitt lengden på verkene vi publiserer, visste vi at bøkene vil være slanke volumer, og derfor må størrelsen være liten. Vi liker også ideen med disse små bøkene som inneholder store eller gode ideer. Vi ønsket at Required Readings-bøkene skulle ha samme dimensjon, på den måten vil de passe perfekt med disse andre bøkene hvis du plasserer dem i hyllene dine.
Bedre samtaler
Så, hva gjør denne Required Readings-serien virkelig forskjellig fra alt annet ute på markedet, og hvem er målgruppen?
Ortega sier: 'Vi har alltid likt denne ideen om noe lite og rimelig, hvordan vi muligens kan skrive ut små bind med bare ett eller noen få essays rundt et bestemt tema eller idé. Vi håper at etter å ha merket dem som 'påkrevd lesning', vil lærervennene våre på høgskolene og unis en dag kreve dem for studentene sine. Men ærlig talt har vi ikke tenkt så mye på markedet; snarere har vi bare vært fokusert på å publisere bøkene vi selv ønsker å ha tilgjengelig.»
Santiago sier: 'Som en som gjør mye av materialet vi bruker til å markedsføre bøkene våre på nettet, tror jeg det er klart at det er et publikum for bøkene vi ønsker å lage. Til å begynne med tror vi det finnes lesere på Filippinene, og at det finnes lesere for alle slags bøker. Og vi liker å bli overrasket over hva slags lesere våre forskjellige bøker er i stand til å tiltrekke. Det er for tidlig å snakke om markeder og målgrupper, gitt den korte tiden vi har gjort dette i denne skalaen og rytmen.»
Everything's Fine håper å lage en ny Required Readings-serie hvert år. Bortsett fra andre forfattere, 'håper vi at det vil bli mottatt like godt som dette første settet,' sier Ortega. 'Kanskje i fremtidige utgaver kan vi ha en gjesteredaktør som kan kurere et sett for oss.'
Everything’s Fine har vært ekstremt travelt, spesielt etter å ha overlevd smeltedigelen til Manila International Book Fair (MIBF), med fire bøker i september. Richard Bolisays 'Nothing Deep' ble lansert 3. september. Jade Capiñanes' 'How To Grieve', Carlo Paulo Pacolors 'Ang Kompedio ng mga Imposibleng Bagay' og Aldus Santos' 'The Demo Versions' ble gjort tilgjengelig under MIBF med individuelle lanserer å komme etter. I oktober vil Don Jaucians essaybok, «Brief Histories», og de håper, ifølge Santiago, «minst fem bøker i desember, denne gangen alle kvinnelige forfattere, og våre kvinner i vitenskapsboken».
Det er et langsiktig mål for Everything's Fine: 'Vi ser selvfølgelig fortsatt på den ønskeliste som bare fortsetter å vokse,' sier Santiago. 'Vi håper på å åpne en uavhengig bokhandel og kunstrom så snart vi finner investorer som tror på opprettelsen av fellesskap rundt lesing, kunst, kreativitet, kritikk, åpenhet, rettferdighet og samarbeid.'
Nå som Everything Fine's Required Readings-serien er der ute, begynner de to bokstavelig talt.
Ortega sier: 'Vi håper alle som har kjøpt og lest disse bøkene setter like stor pris på dem som vi gjorde.'
For Santiago, 'Hvis bøker er ment å starte bedre samtaler, så vil vi absolutt forestille oss at påkrevde lesninger kan være den brannstarteren for de vanskeligere emnene vi har en tendens til å unngå, eller som unngår vår hver dag.' INQ
Besøk everythingsfineph.com, artbooks.ph; Snøring.