Har du noen gang lurt på hva de hvite ordene under en YouTube-video er? De fleste av oss vil nok tro at de er undertekster.